Euroopan markkinat / Europeiska marknaden
| | Euroopassa ohran vienti on vähentynyt lähes 25 prosenttia edellisestä satokaudesta ja vehnän vienti 11 prosenttia. Edelleen venäläinen vilja on vahvassa asemassa markkinoilla ja vähentää eurooppalaisen viljan kilpailukykyä, mutta jonkin verran sen asemaa on kuitenkin heiluttanut Venäjän taloudellisen tilan heikkeneminen.
I Europa har exporten av korn minskat med nästan 25 procent jämfört med föregående skördesäsong, och exporten av vete med 11 procent. Rysk spannmål har fortfarande en stark marknadsposition, vilket försvagar konkurrenskraften för europeisk spannmål, men den försämrade ekonomiska situationen i Rysslands har haft en liten inverkan på deras position.
Ruotsi / Sverige
Ruotsissa kärsitään samankaltaisista ongelmista viljojen kanssa kuin Suomessa. Monissa kevätviljoissa näkyy jälkiversontaa ja tähkäidäntää ja erityisesti rukiin laatu näyttää kärsivät sään vaihtelevuudesta. Vehnän osalta sato näyttää kuitenkin jo paremmalta, mutta silti pelkona on, että suurin osa sadosta päätyy rehuksi. Tähkäidäntää on esiintynyt niin vehnällä, ruisvehnällä kuin rypsilläkin.
Sverige har liknande problem med spannmål som Finland. Många vårsädesslag har eftergroddar och ax utvecklingsproblem, och särskilt rågens kvalitet verkar påverkas av vädervariationer. När det gäller vete verkar skörden redan ha förbättrats, men det finns fortfarande en oro att majoriteten av skörden kommer att användas till foder. Vete, råg och raps har drabbats av ax utvecklingsproblem
MARS Bulletin
Euroopan komission MARS Bulletin raportissa erityisesti Pohjois-Euroopan heikentynyttä satotilannetta perustellaan viimeaikaisilla runsailla sateilla. Vaikka kesän sadot näistä hyötyivät, ovat syysviljojen puinnit heikolla mallilla. Erityisesti luoteis-Ranskassa, Benelux-maissa ja suuressa osassa Saksaa on kaikista heikoimmat tilanteet syysviljojen laadun kannalta. Kuitenkin tilastot näyttävät parantuneen, jonkin verran, kun heinäkuussa vain syysohran tuotto oli kasvanut ja tässä kuussa kuitenkin lähes puolet viljoista ovat kasvattaneet tuottoansa.
Europeiska kommissionens MARS Bulletin-rapport belyser den försämrade skördesituationen i norra Europa, särskilt på grund av den senaste tidens kraftiga regn. Även om sommarskörden gynnades av dem, är höstskörden i dåligt skick. I synnerhet nordvästra Frankrike, Beneluxländerna och stora delar av Tyskland befinner sig i den värsta situationen när det gäller kvaliteten på höstskörden. Statistiken visar dock på en viss förbättring, där endast höstkornsskörden ökade i juli och nästan hälften av spannmålen har ökat sin avkastning denna månad.
Kartta kuvastaa kuinka rankkasateet ovat keskittyneet Pohjois- ja Länsi-Eurooppaan, kun taas kuumuus painottuu selvästi Etelä-Eurooppaan. Itä-Euroopassa sään ääri-ilmiöt eivät ole heinä- ja elokuun aikana vaivanneet yhtä paljon, kuin muuta Eurooppaa.
Kartan visar hur kraftig nederbörd är koncentrerad till norra och västra Europa, medan värme är tydligt koncentrerad till södra Europa. Östeuropa har inte drabbats lika hårt av extrema väderhändelser under juli och augusti som resten av Europa.
| |
|
|